FC2ブログ


Recent entries
2020/03/28 (Sat) 3/27 ガトーレーズン
2020/03/27 (Fri) 3/26 素っ裸のワタシ
2020/03/27 (Fri) 3/25 平家パイ

【10:20】起床。麻布十番ビーフカレ~ライス&茹で卵。朝って素晴らしい!というわけで、散歩がてら、銀行など。
【12:00】帰宅し、シャワー。
【12:50】『パチ姫』の撮影が行われている隣町のパチ屋。騒音の中、“みんなのアイドル(笑)”P嬢を始めスタッフの皆様に新年の挨拶をした後、“超~久々の”お座り一発大当り!F・クイ~ン!
【15:45】「Nボタン、そろそろタカリに行きましょうよ!」というわけで、休憩中の撮影隊に合流しての昼飯は、近所の「デニーズ」でマスカルポーネとツナのトマトスパゲティ。この時点では、絶対に勝てると確信していたんだけどなぁ…。

【16:10】我が後半戦開始。Nボタンに騙され、スロに行ったのが…。
【20:40】“愚かにも1万円分のレシートを失くしながら、それでも5万円勝ちかよ!”Nボタンを最寄の駅まで送った後、若干マイナス収支のポクは、現地に舞い戻り、おにぎりを喰って、最後の聖戦!

【22:50】今日は完全に“ツキ”に見放されながら、-6500円とはラッキ~みたいな。明日に繋がる敗戦でやんす!
【00:00】撮影終了後、速攻で渡辺CAを武蔵浦和駅までお送りするも、間に合わず…。「いいっすよ、適当に時間潰しますから!」って、この辺には何も無いですから。しかも明日、仕事入れてるんすか?…宅送させて頂きます!
【00:35】道が広いなぁ~、柏市。お疲れっす!
【01:10】帰宅。下町のナポレオンをやりながら、鍋焼きうどん。で、『LOST』だよ。毎晩やるのコレ?っていうか、ヒロインのケイトは犯罪者なの?っていうか、マジで好きなんすけど、誰っすか?
スポンサーサイト







Welcome to Metropolitan KASHIWA!!

And,A happy new year!!

My best regards this year.
(この1行だけ“問題”のExcite翻訳)


【2007/01/10 10:18】 URL | m_splash? #65jJC2fQ[ 編集]
このコメントは管理者の承認待ちです
【2007/01/11 02:00】 | #[ 編集]
ええっとー(^_^;
頼りのexcite!翻訳で訳してみました。

【1回目の訳】
千葉-ひよこと外に出るのは、今年の私の目標の1つです。
2007年に、私は、あなたの以上に会うのを望んでいます!
※これではよくわからないので

【再度英語に戻してみる。】
It is one of the targets of me of this year that goes out with Chiba-
chicken.
I hope to meet your above in 2007.

【更に2回目の訳】
それは千葉鶏肉と外に出る今年の私の目標の1つです。
私は、2007年にあなたの上に会うのを望んでいます。

【要するに】
千葉のチキン(私ってチキンですか?)と外出することが今年の私の目標の1つです。
しかも、2007年はあなたよりも上の奴と出会うことを希望しています。

んん??
【2007/01/11 10:16】 URL | m_splash? #-[ 編集]
>Going out with a Chiba-chick
千葉ギャルとデートすること

>I hope to see more of you
(貴方への)より一層のお近付きを願っております

ということで本年も、よろしくメカドック!
【2007/01/11 23:58】 URL | 全身映像作家 #-[ 編集]
よろしくおねがいいたします_(._.)_
【2007/01/12 17:28】 URL | m_splash? #65jJC2fQ[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2020 全身映像作家, All rights reserved.